Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 8 de 1 Samuel. Samuel communique les conséquences pratiques de la présence d’un roi : recrutement militaire, travail forcé, appropriation des terres et des ressources et concentration du pouvoir. Le discours fonctionne comme un avertissement sur la tendance de la monarchie à exiger les ressources du peuple pour se maintenir. Israël insiste néanmoins sur son désir d’avoir un roi qui le gouverne et le défende. Le passage permet de distinguer l’institution politique de la confiance spirituelle placée en elle : le problème central est que le peuple veut un dirigeant visible comme garantie de sécurité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 8:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und eure Knechte und Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und seine Geschäfte damit ausrichten.
English · KJV And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
Español · RVR1909 Él tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.
Español · NTBT Tomará a sus siervos, a sus siervas, a sus mejores jóvenes y a sus burros, y los empleará en su trabajo.
Italiano · DIO1885 Piglierà eziandio i vostri servi, e le vostre serve, e il fior de’ vostri giovani, e i vostri asini, e li adopererà al suo lavoro.
Português · ARC Também os vossos servos, e as vossas servas, e os vossos melhores moços, e os vossos jumentos tomará, e os empregará no seu trabalho.
中文 · RCUV 又必叫你們的僕人婢女，健壯的青年和你們的驢為他做工。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
