Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et ils lui dirent: Ainsi parle Ezéchias: Ce jour est un jour d'angoisse, de châtiment et d'opprobre; car les enfants sont près de sortir du sein maternel, et il n'y a point de force pour l'enfantement.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 3 se trouve au chapitre 19 de 2 Rois. Ézéchias déchire ses vêtements et entre dans le temple, tandis qu’il envoie ses fonctionnaires consulter Ésaïe. Le prophète répond que le roi d’Assyrie recevra une nouvelle qui le fera retourner dans son pays, où il mourra. La situation apparemment dominée par l’Assyrie commence à changer par une parole qui n’est pas encore visiblement accomplie. Le passage montre une forme de leadership différente d’une réaction militaire immédiate : face à une menace extrême, Ézéchias porte la crise devant Dieu et cherche une interprétation prophétique. L’espérance repose sur la parole du Seigneur, non sur la supériorité militaire de Juda.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 19:3 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und sie sprachen zu ihm: So sagt Hiskia: Das ist ein Tag der Not, des Scheltens und des Lästerns; die Kinder sind gekommen an die Geburt und ist keine Kraft da, zu gebären.
English · KJV And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
Español · RVR1909 Que le dijesen: Así ha dicho Ezechîas: Este día es día de angustia, y de reprensión, y de blasfemia; porque los hijos han venido hasta la rotura, y la que pare no tiene fuerzas.
Español · NTBT Le dijeron: «Así dice Ezequías: Hoy es un día de angustia, de reprensión y de afrenta, porque los hijos están a punto de nacer, pero no hay fuerzas para dar a luz.
Italiano · DIO1885 Ed essi gli dissero: Così ha detto Ezechia: Questo è un giorno d’angoscia, e di rimprovero, e di bestemmia; perciocchè i figliuoli son venuti fino all’apritura della matrice, ma non vi è forza da partorire.
Português · ARC E disseram-lhe: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, de vituperação e de blasfêmia; porque os filhos chegaram ao parto, e não há força para dá-los à luz.
中文 · RCUV 他們對他說：「 希西家 如此說：『今日是急難、懲罰、凌辱的日子，就如嬰孩快要出生，卻沒有力氣生產。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
