Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ezéchias répondit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés; mais plutôt qu'elle recule de dix degrés.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 20 de 2 Rois. Ézéchias demande un signe pour confirmer qu’il guérira. Ésaïe propose deux possibilités liées à l’ombre et, à la demande du roi, choisit le signe le plus extraordinaire : l’ombre recule. Le signe sert à confirmer une parole déjà prononcée, et non à contraindre Dieu par un mécanisme magique. Le passage associe le temps, la création et la promesse : ce qui normalement avance dans une direction semble s’inverser pour démontrer que le Seigneur possède autorité sur les circonstances entourant le roi malade.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 20:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Hiskia sprach: Es ist leicht, daß der Schatten zehn Stufen niederwärts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn Stufen hinter sich zurückgehe.
English · KJV And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
Español · RVR1909 Y Ezechîas respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados: pero, que la sombra vuelva atrás diez grados.
Español · NTBT Ezequías respondió: «Es fácil que la sombra avance diez gradas. No; que la sombra retroceda diez gradas».
Italiano · DIO1885 Ed Ezechia disse: Egli è leggier cosa che l’ombra dichini per dieci gradi; questo no; anzi ritorni l’ombra dieci gradi indietro.
Português · ARC Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, mas volte a sombra dez graus atrás.
中文 · RCUV 希西家 說：「日影向前進十度容易；不，讓日影往後退十度吧。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
