Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ainsi Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi, forma une conspiration contre Joram. -Or Joram et tout Israël défendaient Ramoth en Galaad contre Hazaël, roi de Syrie;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 9 de 2 Rois. Jéhu annonce aux autres officiers de l’armée qu’il a été oint roi, et ceux-ci le proclament immédiatement comme tel. La révolution se développe dans un contexte militaire et cherche à empêcher Joram de réagir. Jéhu marche rapidement vers Jezreel. Le récit souligne le contraste entre l’apparente normalité de la cour et la rapidité avec laquelle le pouvoir peut changer lorsque s’accomplit une parole prophétique. Le nouveau roi n’est plus simplement un commandant rebelle : il se présente comme l’instrument d’une transition que le récit interprète à la lumière du jugement annoncé contre la maison d’Achab.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 9:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Also machte Jehu, der Sohn Nimsis, einen Bund wider Joram. Joram aber hatte mit ganz Israel vor Ramoth in Gilead gelegen wider Hasael, den König von Syrien.
English · KJV So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
Español · RVR1909 Así conjuró Jehú hijo de Josaphat hijo de Nimsi, contra Joram. (Estaba Joram guardando a Ramoth de Galaad con todo Israel, por causa de Hazael rey de Siria.
Español · NTBT Así Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, conspiró contra Joram. Joram y todo Israel habían estado defendiendo Ramot de Galaad contra Hazael, rey de Aram.
Italiano · DIO1885 E Iehu, figliuolo di Giosafat, figliuolo di Nimsi, fece una congiura contro a Gioram. Ora Gioram, dopo essere stato a guardare Ramot di Galaad, con tutto Israele, contro ad Hazael, re di Siria,
Português · ARC Assim Jeú, filho de Jeosafá, filho de Ninsi, conspirou contra Jorão. Tinha, porém, Jorão cercado a Ramote de Gileade, ele e todo o Israel, por causa de Hazael, rei da Síria.
中文 · RCUV 這樣， 寧示 的孫子， 約沙法 的兒子 耶戶 背叛了 約蘭 。先前 約蘭 和 以色列 眾人因為 亞蘭 王 哈薛 的緣故，把守 基列 的 拉末 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
