Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu'ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 13 se trouve au chapitre 9 de 2 Rois. Jéhu annonce aux autres officiers de l’armée qu’il a été oint roi, et ceux-ci le proclament immédiatement comme tel. La révolution se développe dans un contexte militaire et cherche à empêcher Joram de réagir. Jéhu marche rapidement vers Jezreel. Le récit souligne le contraste entre l’apparente normalité de la cour et la rapidité avec laquelle le pouvoir peut changer lorsque s’accomplit une parole prophétique. Le nouveau roi n’est plus simplement un commandant rebelle : il se présente comme l’instrument d’une transition que le récit interprète à la lumière du jugement annoncé contre la maison d’Achab.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 9:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da eilten sie und nahm ein jeglicher sein Kleid und legte unter ihn auf die hohen Stufen und bliesen mit der Posaune und sprachen: Jehu ist König geworden!
English · KJV Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
Español · RVR1909 Entonces tomaron prestamente su ropa, y púsola cada uno debajo de él en un trono alto, y tocaron corneta, y dijeron: Jehú es rey.
Español · NTBT Enseguida cada uno tomó su manto y lo extendió debajo de él, sobre las gradas. Tocaron el cuerno y proclamaron: «¡Jehú es rey!».
Italiano · DIO1885 Allora ciascuno di essi tolse prestamente il suo mantello, e gliel pose sotto, in cima de’ gradi. Poi sonarono con la tromba, e dissero: Iehu è fatto re.
Português · ARC Então se apressaram, tomando cada um a sua roupa puseram debaixo dele, no mais alto degrau; e tocaram a buzina e disseram: Jeú reina!
中文 · RCUV 他們各人就急忙把自己的衣服鋪在臺階的上層，在 耶戶 的下面；他們吹角，說：「 耶戶 作王了！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
