Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa Joram entre les épaules: la flèche sortit par le coeur, et Joram s'affaissa dans son char.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 24 se trouve au chapitre 9 de 2 Rois. Jéhu arrive à Jezreel et trouve Joram et Achazia. Joram demande s’il y a paix, mais Jéhu associe l’absence de paix aux idolâtries de Jézabel. Joram tente de s’enfuir et est mortellement blessé. Achazia meurt également après avoir fui. Les morts accomplissent l’orientation générale du jugement prononcé contre la maison d’Achab. Le récit associe politique, violence et idolâtrie de la dynastie : la paix ne peut être définie simplement comme l’absence de guerre lorsque la structure du pouvoir demeure engagée dans des pratiques que le narrateur considère comme une rébellion contre Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 9:24 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber Jehu faßte den Bogen und schoß Joram zwischen die Arme, daß sein Pfeil durch sein Herz ausfuhr, und er fiel in seinen Wagen.
English · KJV And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
Español · RVR1909 Mas Jehú flechó su arco, e hirió a Joram entre las espaldas, y la saeta salió por su corazón, y cayó en su carro.
Español · NTBT Jehú tensó el arco con toda su fuerza e hirió a Joram entre los hombros. La flecha le atravesó el corazón, y él se desplomó en su carro.
Italiano · DIO1885 E Iehu impugnò l’arco a piena mano, e ferì Gioram fra le spalle, e la saetta gli passò il cuore; onde gli cadde sopra le ginocchia nel suo carro.
Português · ARC Mas Jeú entesou o seu arco com toda a força, e feriu a Jorão entre os braços, e a flecha lhe saiu pelo coração; e ele caiu no seu carro.
中文 · RCUV 耶戶 全力拉弓，射中 約蘭 兩臂中間，箭從心窩穿出， 約蘭 就仆倒在車上。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
