Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Joram tourna bride et s'enfuit, et il dit à Achazia: Trahison, Achazia!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 23 se trouve au chapitre 9 de 2 Rois. Jéhu arrive à Jezreel et trouve Joram et Achazia. Joram demande s’il y a paix, mais Jéhu associe l’absence de paix aux idolâtries de Jézabel. Joram tente de s’enfuir et est mortellement blessé. Achazia meurt également après avoir fui. Les morts accomplissent l’orientation générale du jugement prononcé contre la maison d’Achab. Le récit associe politique, violence et idolâtrie de la dynastie : la paix ne peut être définie simplement comme l’absence de guerre lorsque la structure du pouvoir demeure engagée dans des pratiques que le narrateur considère comme une rébellion contre Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 9:23 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da wandte Joram seine Hand und floh und sprach zu Ahasja: Es ist Verräterei, Ahasja!
English · KJV And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
Español · RVR1909 Entonces Joram volviendo la mano huyó, y dijo a Ochôzías: ¡Traición, Ochôzías!
Español · NTBT Joram dio vuelta a las riendas y huyó, diciendo a Ocozías: «¡Traición, Ocozías!».
Italiano · DIO1885 Allora Gioram voltò mano, e si mise a fuggire, e disse ad Achazia: O Achazia, vi è del tradimento.
Português · ARC Então Jorão voltou as mãos e fugiu; e disse a Acazias: Traição há, Acazias.
中文 · RCUV 約蘭 用手轉過車來逃跑，對 亞哈謝 說：「 亞哈謝 啊，反了！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
