Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur la face des champs, dans le champ de Jizreel, de sorte qu'on ne pourra dire: C'est Jézabel.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 37 se trouve au chapitre 9 de 2 Rois. Jézabel apparaît à la fenêtre lorsque Jéhu entre dans Jezreel. Sa mort et la profanation ultérieure de ses restes accomplissent de manière particulièrement frappante la parole prophétique antérieure. Le récit rappelle son rôle dans la promotion de l’idolâtrie et dans la persécution des prophètes. Les chiens dévorent ses restes, de sorte qu’elle ne reçoit pas l’honneur d’une sépulture royale. La scène fonctionne comme une clôture symbolique de l’influence de Jézabel et comme une démonstration que le jugement annoncé contre la maison d’Achab atteint même la figure qui avait exercé une grande influence sur celle-ci.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 9:37 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und das Aas Isebels soll wie Kot auf dem Felde sein im Acker Jesreels, daß man nicht sagen könne: Das ist Isebel.
English · KJV And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
Español · RVR1909 Y el cuerpo de Jezabel fue cual estiércol sobre la faz de la tierra en la heredad de Jezreel; de manera que nadie pueda decir: Esta es Jezabel.
Español · NTBT El cadáver de Jezabel será como estiércol sobre la superficie del campo en el terreno de Jezreel, de modo que nadie podrá decir: Esta es Jezabel”».
Italiano · DIO1885 E il corpo morto d’Izebel sarà come sterco in su la campagna, nel campo d’Izreel; talchè non si potrà dire: Questo è Izebel
Português · ARC E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, na herdade de Jizreel; de modo que não se possa dizer: Esta é Jezabel.
中文 · RCUV 耶洗別 的屍體必在 耶斯列 田裏的地面上如同糞土，甚至沒有人可說：這是 耶洗別 。』」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
