Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Toute la maison d'Achab périra; j'exterminerai quiconque appartient à Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 8 se trouve au chapitre 9 de 2 Rois. Élisée envoie l’un des fils des prophètes oindre Jéhu comme roi d’Israël. La mission a pour but d’exécuter le jugement annoncé contre la maison d’Achab par l’intermédiaire d’une nouvelle dynastie. Le jeune prophète doit agir rapidement puis fuir après avoir transmis le message. L’onction de Jéhu ne rend pas automatiquement exemplaires toutes ses actions ultérieures ; dans le récit, elle établit précisément sa fonction dans le jugement contre une maison royale qui avait favorisé l’idolâtrie et la violence. La parole prophétique intervient de nouveau directement dans la succession politique.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 9:8 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 daß das ganze Haus Ahab umkomme. Und ich will von Ahab ausrotten, was männlich ist, den Verschlossenen und Verlassenen in Israel,
English · KJV For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:
Español · RVR1909 Y perecerá toda la casa de Achâb, y talaré de Achâb todo meante a la pared, así al guardado como al desamparado en Israel.
Español · NTBT Toda la casa de Acab perecerá. Exterminaré de la casa de Acab a todo varón en Israel, tanto esclavo como libre.
Italiano · DIO1885 E tutta la casa di Achab perirà, ed io distruggerò chiunque appartiene ad Achab, fino al piccolo fanciullo, e chiunque è serrato, e chiunque è abbandonato in Israele.
Português · ARC E toda a casa de Acabe perecerá; destruirei de Acabe todo o homem, tanto o encerrado como o absolvido em Israel.
中文 · RCUV 亞哈 全家都必滅亡，凡屬 亞哈 的男丁，無論是奴役的、自由的，我必從 以色列 中剪除。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
