Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et Absalom dit à Huschaï: Voilà donc l'attachement que tu as pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 16 de 2 Samuel. Absalom entre à Jérusalem accompagné de Huschaï, qui feint de le soutenir. Achitophel conseille à Absalom de prendre les concubines laissées par David, accomplissant publiquement la parole annoncée par Nathan concernant les conséquences du péché de David. L’acte possède également une dimension politique, car il communique qu’Absalom a assumé l’autorité royale. La scène montre comment la crise familiale annoncée après Bath-Shéba devient progressivement une crise nationale.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 16:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Absalom aber sprach zu Husai: Ist das deine Barmherzigkeit an deinem Freunde? Warum bist du nicht mit deinem Freunde gezogen?
English · KJV And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Español · RVR1909 Y Absalom dijo a Husai: ¿Este es tu agradecimiento para con tu amigo? ¿por qué no fuiste con tu amigo?
Español · NTBT Absalón le preguntó a Husai: «¿Es esta tu lealtad a tu amigo? ¿Por qué no has ido con tu amigo?».
Italiano · DIO1885 Ed Absalom disse ad Husai: È questa la tua benignità inverso il tuo famigliare amico? perchè non sei andato con lui?
Português · ARC Porém Absalão disse a Husai: É esta a tua beneficência para com o teu amigo? Por que não foste com o teu amigo?
中文 · RCUV 押沙龍 對 戶篩 說：「你這樣做是忠誠對待你的朋友嗎？為甚麼不與你的朋友同去呢？」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
