Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Huschaï répondit à Absalom: C'est que je veux être à celui qu'ont choisi l'Eternel et tout ce peuple et tous les hommes d'Israël, et c'est avec lui que je veux rester.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 18 se trouve au chapitre 16 de 2 Samuel. Absalom entre à Jérusalem accompagné de Huschaï, qui feint de le soutenir. Achitophel conseille à Absalom de prendre les concubines laissées par David, accomplissant publiquement la parole annoncée par Nathan concernant les conséquences du péché de David. L’acte possède également une dimension politique, car il communique qu’Absalom a assumé l’autorité royale. La scène montre comment la crise familiale annoncée après Bath-Shéba devient progressivement une crise nationale.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 16:18 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Husai aber sprach zu Absalom: Nicht also, sondern welchen der HERR erwählt und dies Volk und alle Männer in Israel, des will ich sein und bei ihm bleiben.
English · KJV And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
Español · RVR1909 Y Husai respondió a Absalom: No: antes al que eligiere Jehová y este pueblo y todos los varones de Israel, de aquél seré yo, y con aquél quedaré.
Español · NTBT Husai le respondió a Absalón: «No. Yo perteneceré al que hayan escogido Jehová, este pueblo y todos los hombres de Israel, y con él me quedaré.
Italiano · DIO1885 Ed Husai disse ad Absalom: No; anzi io sarò di colui, il quale il Signore, e questo popolo, e tutti i principali d’Israele, hanno eletto; e dimorerò con lui.
Português · ARC E disse Husai a Absalão: Não, porém daquele que eleger o SENHOR, e todo este povo, e todos os homens de Israel, dele serei e com ele ficarei.
中文 · RCUV 戶篩 對 押沙龍 說：「不，誰是耶和華和這百姓，以及 以色列 眾人所揀選的，我必歸順他，留在他那裏。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
