Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Achimaats, fils de Tsadok, dit: Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l'Eternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 19 se trouve au chapitre 18 de 2 Samuel. Ahimaats veut porter la nouvelle de la victoire à David, mais Joab envoie d’abord un Éthiopien. Ahimaats insiste et finit également par courir. En chemin, David demande à plusieurs reprises si Absalom est vivant. Le récit crée une tension parce que le roi est davantage préoccupé par son fils que par la victoire militaire. La question répétée au sujet du jeune homme révèle que, pour David, la défaite de la rébellion ne peut être considérée comme une victoire si Absalom est mort.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 18:19 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ahimaaz, der Sohn Zadoks, sprach: Laß mich doch laufen und dem König verkündigen, daß der HERR ihm Recht verschafft hat von seiner Feinde Händen.
English · KJV Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
Español · RVR1909 Entonces Ahimaas hijo de Sadoc dijo: ¿Correré ahora, y daré las nuevas al rey de cómo Jehová ha defendido su causa de la mano de sus enemigos?
Español · NTBT Ahimaas, hijo de Sadoc, dijo: «Déjame correr y anunciarle al rey que Jehová le ha hecho justicia, librándolo de sus enemigos».
Italiano · DIO1885 ED Ahimaas, figliuolo di Sadoc, disse: Deh! ch’io corra, e porti al re queste buone novelle, che il Signore gli ha fatto ragione, liberandolo dalla mano de’ suoi nemici.
Português · ARC Então disse Aimaás, filho de Zadoque: Deixa-me correr, e denunciarei ao rei que já o SENHOR o vingou da mão de seus inimigos.
中文 · RCUV 撒督 的兒子 亞希瑪斯 說：「讓我跑去報信給王，耶和華已經為王伸冤，使他脫離仇敵的手了。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
