Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Alors Abischaï, fils de Tseruja, prit la parole et dit: Schimeï ne doit-il pas mourir pour avoir maudit l'oint de l'Eternel?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 21 se trouve au chapitre 19 de 2 Samuel. Schimeï vient à la rencontre de David et reconnaît sa conduite précédente. Abishaï propose de nouveau sa mort, mais David jure qu’il ne le tuera pas. Cette décision réaffirme la modération manifestée durant la fuite. David semble comprendre que la restauration nationale exige de limiter la vengeance. Le roi qui revient à Jérusalem doit gouverner sur des personnes qui étaient des deux côtés du conflit, et le pardon politique peut contribuer à reconstruire l’unité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 19:21 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn dein Knecht erkennt, daß ich gesündigt habe. Und siehe, ich bin heute zuerst gekommen unter dem ganzen Hause Joseph, daß ich meinen Herrn, dem König, entgegen herabzöge.
English · KJV But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
Español · RVR1909 Y Abisai hijo de Sarvia respondió y dijo: ¿No ha de morir por esto Semei, que maldijo al ungido de Jehová?
Español · NTBT Abisai, hijo de Sarvia, respondió: «¿No debe morir Simei por esto, ya que maldijo al ungido de Jehová?».
Italiano · DIO1885 Ma Abisai, figliuolo di Seruia, si mosse a dire: Non si farebbe egli morir Simi, perciò ch’egli ha maledetto l’Unto del Signore?
Português · ARC Então respondeu Abisai, filho de Zeruia, e disse: Não morreria, pois, Simei por isto, havendo amaldiçoado ao ungido do SENHOR?
中文 · RCUV 洗魯雅 的兒子 亞比篩 回答說：「 示每 既然咒罵耶和華的受膏者，不應當為這緣故處死他嗎？」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
