Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 24 du Deutéronome. Le créancier ne doit pas entrer dans la maison du débiteur pour prendre un gage, et certains gages doivent être rendus avant la nuit. Il est également interdit de retenir le salaire du journalier et il faut laisser une partie de la récolte aux étrangers, aux orphelins et aux veuves. La législation économique cherche à limiter le pouvoir du créancier et à faire du souvenir de l’esclavage en Égypte un fondement de solidarité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 24:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Du sollst das Recht des Fremdlings und des Waisen nicht beugen und sollst der Witwe nicht das Kleid zum Pfand nehmen.
English · KJV Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
Español · RVR1909 No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:
Español · NTBT No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en garantía la ropa de la viuda.
Italiano · DIO1885 NON pervertire la ragione del forestiere, nè dell’orfano; e non prender in pegno i panni della vedova.
Português · ARC Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.
中文 · RCUV 「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
