Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 26 se trouve au chapitre 22 de l’Exode. Dieu établit une protection particulière pour les étrangers, les veuves, les orphelins et les personnes vulnérables. La législation relie l’expérience d’Israël comme étranger en Égypte à l’obligation d’agir avec justice.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Exode 22:26 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 denn sein Kleid ist seine einzige Decke seiner Haut, darin er schläft. Wird er aber zu mir schreien, so werde ich ihn erhören; denn ich bin gnädig.
English · KJV If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
Español · RVR1909 Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a puestas del sol se lo volverás:
Español · NTBT Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de la puesta del sol,
Italiano · DIO1885 Se pur tu togli in pegno il vestimento del tuo prossimo, rendiglielo infra il tramontar del sole.
Português · ARC Se tomares em penhor a roupa do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol,
中文 · RCUV 你果真拿了鄰舍的外衣作抵押，也要在日落前還給他；
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
