Éxodo 22:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

denn sein Kleid ist seine einzige Decke seiner Haut, darin er schläft. Wird er aber zu mir schreien, so werde ich ihn erhören; denn ich bin gnädig.

King James Version 1769

English · KJV

If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Se pur tu togli in pegno il vestimento del tuo prossimo, rendiglielo infra il tramontar del sole.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Se tomares em penhor a roupa do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你果真拿了鄰舍的外衣作抵押，也要在日落前還給他；