A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d'eau se précipitent; L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 3 d’Habacuc. Habacuc demande si Dieu est irrité contre les fleuves et la mer avant de décrire sa puissance sur les eaux. Le langage poétique présente la création comme le théâtre de la manifestation divine et rappelle la tradition biblique dans laquelle Dieu domine les eaux chaotiques.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Habacuc 3:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hob die Hände auf.
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Viéronte, y tuvieron temor los montes: Pasó la inundación de las aguas: El abismo dio su voz, La hondura alzó sus manos.
Los montes te vieron y se retorcieron; pasó el torrente de agua. El abismo hizo oír su voz y levantó sus manos en alto.
Te vieron y tuvieron temor los montes; Pasó la inundación de las aguas; El abismo dio su voz, A lo alto alzó sus manos.
I monti ti videro, e tremarono; Una piena d’acque passò; L’abisso diede la sua voce, Egli levò in alto le sue mani.
Os montes te viram, e tremeram; a inundação das águas passou; o abismo deu a sua voz, levantou ao alto as suas mãos.
山嶺見你,無不戰抖; 大水氾濫而過, 深淵發聲, 洶湧翻騰 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.