Os montes te viram, e tremeram; a inundação das águas passou; o abismo deu a sua voz, levantou ao alto as suas mãos.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 10 encontra-se no capítulo 3 de Habacuque. Habacuque pergunta se Deus está irado contra os rios e o mar antes de descrever seu poder sobre as águas. A linguagem poética apresenta a criação como cenário da manifestação divina e recorda a tradição bíblica na qual Deus domina as águas caóticas.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Habacuque 3:10 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hob die Hände auf.
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Viéronte, y tuvieron temor los montes: Pasó la inundación de las aguas: El abismo dio su voz, La hondura alzó sus manos.
Los montes te vieron y se retorcieron; pasó el torrente de agua. El abismo hizo oír su voz y levantó sus manos en alto.
A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d'eau se précipitent; L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut.
I monti ti videro, e tremarono; Una piena d’acque passò; L’abisso diede la sua voce, Egli levò in alto le sue mani.
山嶺見你,無不戰抖; 大水氾濫而過, 深淵發聲, 洶湧翻騰 。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.