Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 21 se trouve au chapitre 12 de l’épître aux Hébreux. La comparaison entre le Sinaï et Sion oppose deux scènes d’approche de Dieu. Les croyants ne s’approchent pas seulement d’une montagne terrestre, mais de la Jérusalem céleste et de Jésus, médiateur de la nouvelle alliance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Hébreux 12:21 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und also schrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere.
English · KJV And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
Español · RVR1909 Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
Español · NTBT Y tan aterrador era lo que se veía que Moisés dijo: «Estoy lleno de miedo y temblando».
Italiano · DIO1885 E tanto era spaventevole ciò che appariva Mosè disse: Io son tutto spaventato e tremante.
Português · ARC E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado, e tremendo.
中文 · RCUV 所見的景象極其可怕，以致 摩西 說：「我恐懼戰兢。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
