Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Je les tirai avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 4 se trouve au chapitre 11 d’Osée. Dieu rappelle qu’il a appelé Israël hors d’Égypte et que plus il l’appelait, plus il s’éloignait vers les Baals. Les images du père et du fils remplacent temporairement le langage matrimonial et montrent la profondeur affective de la relation divine. Dieu a appris à Éphraïm à marcher, l’a pris dans ses bras et l’a soigné, mais Israël a répondu par la rébellion.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 11:4 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ich ließ sie ein menschlich Joch ziehen und in Seilen der Liebe gehen und half ihnen das Joch an ihrem Hals tragen und gab ihnen Futter.
English · KJV I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
Español · RVR1909 Con cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor: y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y llegué hacia él la comida.
Español · NTBT Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor; fui para ellos como quienes levantan el yugo de sobre sus quijadas. Me incliné hacia él y le di de comer.
Italiano · DIO1885 Io li ho tratti con corde umane, con funi di amorevolezza; e sono loro stato a guisa di chi levasse loro il giogo d’in su le mascelle, ed ho loro porto da mangiare.
Português · ARC Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor, e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e lhes dei mantimento.
中文 · RCUV 我用慈繩愛索牽引他們； 我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛， 彎下身來餵養他們。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
