我用慈繩愛索牽引他們; 我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛, 彎下身來餵養他們。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 4 节位于11章的何西阿书中。上帝回顾自己从埃及召出以色列,然而越是呼唤他们,他们越是离弃他去跟随巴力。父亲与儿子的形象暂时取代婚姻语言,表现出上帝关系中的深厚感情。上帝教导以法莲行走,把他们抱在怀中并照顾他们,但以色列却以悖逆回应。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 何西阿書 11:4,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich ließ sie ein menschlich Joch ziehen und in Seilen der Liebe gehen und half ihnen das Joch an ihrem Hals tragen und gab ihnen Futter.
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
Con cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor: y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y llegué hacia él la comida.
Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor; fui para ellos como quienes levantan el yugo de sobre sus quijadas. Me incliné hacia él y le di de comer.
Con cuerdas humanas los atraje, con cuerdas de amor; y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre su cerviz, y puse delante de ellos la comida.
Je les tirai avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.
Io li ho tratti con corde umane, con funi di amorevolezza; e sono loro stato a guisa di chi levasse loro il giogo d’in su le mascelle, ed ho loro porto da mangiare.
Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor, e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e lhes dei mantimento.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。