Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Je serai comme un lion pour Ephraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 5 d’Osée. Éphraïm et Juda cherchent de l’aide auprès de l’Assyrie lorsqu’ils découvrent leur faiblesse, mais le prophète déclare que l’Assyrie ne peut pas guérir la blessure. L’image d’une maladie incurable montre que la solution politique n’atteint pas la racine du problème. Dieu se présente comme celui qui se retire jusqu’à ce que le peuple reconnaisse sa faute et cherche de nouveau sa face.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 5:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn ich bin dem Ephraim wie ein Löwe und dem Hause Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich zerreiße sie und gehe davon; ich führe sie weg, und niemand kann sie retten.
English · KJV For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
Español · RVR1909 Porque yo seré como león a Ephraim, y como cachorro de león a la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
Español · NTBT Porque yo seré como león para Efraín y como león joven para la casa de Judá. Yo, yo desgarraré y me iré; me llevaré la presa, y no habrá quien la libre.
Italiano · DIO1885 Perciocchè io sarò come un leone ad Efraim, e come un leoncello alla casa di Giuda; io, io rapirò, e me ne andrò; io porterò via, e non vi sarà alcuno che riscuota.
Português · ARC Porque para Efraim serei como um leão, e como um leãozinho à casa de Judá: eu, eu o despedaçarei, e ir-me-ei embora; arrebatarei, e não haverá quem livre.
中文 · RCUV 我必向 以法蓮 如獅子， 向 猶大 家如少壯獅子。 我要撕裂，並且離去， 我必奪去，無人搭救。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
