Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 18 se trouve au chapitre 24 d’Isaïe. Au milieu de la dévastation apparaît un chant depuis les extrémités de la terre, mais la joie se mêle à la terreur. Yahvé règne sur les puissances et sur les corps célestes, tandis que la terre est ébranlée. Le chapitre se termine en montrant qu’aucun pouvoir, terrestre ou céleste au sens poétique, ne peut rivaliser avec la souveraineté divine.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 24:18 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und ob einer entflöhe vor dem Geschrei des Schreckens, so wird er doch in die Grube fallen; kommt er aus der Grube, so wird er doch im Strick gefangen werden. Denn die Fenster der Höhe sind aufgetan, und die Grundfesten der Erde beben.
English · KJV And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
Español · RVR1909 Y acontecerá que el que huirá de la voz del terror, caerá en la sima; y el que saliere de en medio de la sima, será preso del lazo: porque de lo alto se abrieron ventanas, y temblarán los fundamentos de la tierra.
Español · NTBT El que huya del sonido del terror caerá en el foso, y el que suba del foso quedará atrapado en la trampa; porque las compuertas de lo alto se han abierto y tiemblan los cimientos de la tierra.
Italiano · DIO1885 Ed avverrà, che chi fuggirà per lo grido dello spavento caderà nella fossa; e chi salirà fuor di mezzo della fossa sarà preso col laccio; perciocchè le cateratte da alto saranno aperte, e i fondamenti della terra tremeranno.
Português · ARC E será que aquele que fugir da voz de temor cairá na cova, e o que subir da cova o laço o prenderá; porque as janelas do alto estão abertas, e os fundamentos da terra tremem.
中文 · RCUV 躲過驚嚇之聲的墜入陷阱， 逃離陷阱的又被羅網纏住， 因為天上的窗戶都打開， 地的根基也震動。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
