Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 18 se trouve au chapitre 57 d’Isaïe. Le chapitre dénonce l’idolâtrie et les pratiques religieuses corrompues d’Israël, mais promet également consolation à l’humble et au cœur contrit. Dieu habite avec celui qui a l’esprit brisé, de sorte que la transcendance divine n’implique pas une distance vis-à-vis de la souffrance humaine. L’absence de paix pour les méchants clôt la section en rappelant que la restauration n’élimine pas la responsabilité morale.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 57:18 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber da ich ihre Wege ansah, heilte ich sie und leitete sie und gab ihnen wieder Trost und denen, die über jene Leid trugen.
English · KJV I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Español · RVR1909 Visto he sus caminos, y le sanaré, y le pastorearé, y darele consolaciones, a él y a sus enlutados.
Español · NTBT He visto sus caminos, pero lo sanaré; lo guiaré y le restauraré el consuelo a él y a quienes lloran por él,
Italiano · DIO1885 Io ho vedute le sue vie, e pur lo guarirò, e lo ricondurrò, e restituirò consolazioni a lui, ed a quelli d’infra lui che fanno cordoglio.
Português · ARC Eu vejo os seus caminhos, e o sararei, e o guiarei, e lhe tornarei a dar consolação, a saber, aos seus pranteadores.
中文 · RCUV 我看見他的行為， 要醫治他，引導他 ， 使他和與他一同哀傷的人都得安慰。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
