Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Au bruit de leur chute, la terre tremble; Leur cri se fait entendre jusqu'à la mer Rouge...
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 21 se trouve au chapitre 49 de Jérémie. Édom, associé à la sagesse et aux fortifications montagneuses, est confronté à une destruction que personne ne pourra éviter. Le langage de la chute depuis les hauteurs montre l’inversion d’une fausse sécurité. L’image de l’aigle qui monte et descend sur Botsra communique la rapidité et l’étendue du jugement.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 49:21 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 daß die Erde beben wird, wenn's ineinander fällt, und ihr Geschrei wird man am Schilfmeer hören.
English · KJV The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
Español · RVR1909 Del estruendo de la caída de ellos la tierra tembló, y el grito de su voz se oyó en el mar Bermejo.
Español · NTBT La tierra tiembla ante el estruendo de su caída; se oye un clamor, cuyo sonido llega hasta el mar Rojo.
Italiano · DIO1885 La terra ha tremato per lo suon della lor caduta; il suono n’è andato fino al Mar rosso; il grido di essa è stato quivi udito.
Português · ARC A terra estremeceu com o estrondo da sua queda; e do seu grito, até ao Mar Vermelho se ouviu o som.
中文 · RCUV 因他們仆倒的聲音，地就震動，哀號的聲音傳到 紅海 那裏。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
