Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point de médecin? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s'opère-t-elle pas?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 22 se trouve au chapitre 8 de Jérémie. Le prophète déplore la destruction de son peuple et demande pourquoi la guérison ne vient pas. L’image célèbre du baume de Galaad pose une question théologique : il existe un remède, mais la blessure demeure parce que le problème est spirituel et collectif. La lamentation révèle la douleur du prophète devant une communauté qui ne répond pas à la correction.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 8:22 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ist denn keine Salbe in Gilead, oder ist kein Arzt da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilt?
English · KJV Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
Español · RVR1909 ¿No hay bálsamo en Galaad? ¿no hay allí médico? ¿Por qué pues no hubo medicina para la hija de mi pueblo?
Español · NTBT ¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico? ¿Por qué, entonces, no se ha restablecido la salud de la hija de mi pueblo?
Italiano · DIO1885 Non vi è egli alcun balsamo in Galaad? non vi è egli alcun medico? perchè dunque non è stata risaldata la piaga della figliuola del mio popolo?
Português · ARC Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?
中文 · RCUV 在 基列 豈沒有乳香呢？ 在那裏豈沒有醫生呢？ 我百姓 為何得不著醫治呢？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
