Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple, Je suis dans la tristesse, l'épouvante me saisit.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 21 se trouve au chapitre 8 de Jérémie. Le prophète déplore la destruction de son peuple et demande pourquoi la guérison ne vient pas. L’image célèbre du baume de Galaad pose une question théologique : il existe un remède, mais la blessure demeure parce que le problème est spirituel et collectif. La lamentation révèle la douleur du prophète devant une communauté qui ne répond pas à la correction.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 8:21 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Mich jammert herzlich, daß mein Volk so verderbt ist; ich gräme mich und gehabe mich übel.
English · KJV For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
Español · RVR1909 Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.
Español · NTBT Estoy quebrantado por el quebranto de la hija de mi pueblo; estoy de luto, el horror se ha apoderado de mí.
Italiano · DIO1885 Io son tutto rotto per la rottura della figliuola del mio popolo; io ne vo vestito a bruno; stupore mi ha occupato.
Português · ARC Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.
中文 · RCUV 因我百姓的損傷， 我也受了損傷。 我哀慟，驚惶將我抓住。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
