Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 6 se trouve au chapitre 22 de Job. Éliphaz abandonne partiellement les généralités et accuse directement Job de péchés précis contre les pauvres, les veuves et les nécessiteux. Le problème littéraire est évident : le lecteur sait que ces accusations ne correspondent pas au portrait initial de Job. Le discours montre jusqu’où une théorie rigide peut conduire lorsqu’on invente des causes pour expliquer une souffrance inexplicable.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Job 22:6 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
English · KJV For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
Español · RVR1909 Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, E hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
Español · NTBT Porque exigiste prendas a tus hermanos sin motivo y despojaste de sus ropas a los que apenas tenían con qué cubrirse.
Italiano · DIO1885 Conciossiachè tu abbi preso pegno da’ tuoi fratelli senza cagione, Ed abbi spogliati gl’ignudi de’ lor vestimenti.
Português · ARC Porque sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despojaste as vestes.
中文 · RCUV 因你無故強取弟兄的抵押， 剝去赤身者的衣服。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
