Jean 6:64

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber es sind etliche unter euch, die glauben nicht. (Denn Jesus wußte von Anfang wohl, welche nicht glaubend waren und welcher ihn verraten würde.)

King James Version 1769

English · KJV

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas hay algunos de vosotros que no creen. Porque Jesús desde el principio sabía quiénes eran los que no creían, y quién le había de entregar.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma ve ne sono alcuni di voi, i quali non credono poichè Gesù conosceva fin dal principio chi erano coloro che non credevano, e chi era colui che lo tradirebbe.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas há alguns de vós que não crêem. Porque bem sabia Jesus, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

可是你們中間有些人不信。」耶穌起初就知道哪些人不信他，哪一個要出賣他。