Juan 6:64

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber es sind etliche unter euch, die glauben nicht. (Denn Jesus wußte von Anfang wohl, welche nicht glaubend waren und welcher ihn verraten würde.)

King James Version 1769

English · KJV

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma ve ne sono alcuni di voi, i quali non credono poichè Gesù conosceva fin dal principio chi erano coloro che non credevano, e chi era colui che lo tradirebbe.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas há alguns de vós que não crêem. Porque bem sabia Jesus, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

可是你們中間有些人不信。」耶穌起初就知道哪些人不信他，哪一個要出賣他。