Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Je ne t'ai point offensé, et tu agis mal avec moi en me faisant la guerre. Que l'Eternel, le juge, soit aujourd'hui juge entre les enfants d'Israël et les fils d'Ammon!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 27 se trouve dans le chapitre 11 des Juges. Jephté conclut que le Seigneur a donné à Israël le pays de Sihon et demande pourquoi Ammon cherche à le reprendre après trois cents ans. Il affirme également que chaque peuple possède ce que son dieu lui donne, tandis qu’Israël possède son territoire parce que le Seigneur le lui a donné. Le roi d’Ammon ne répond pas à l’argumentation. La guerre est alors présentée comme le résultat d’une revendication territoriale qui n’a pu être résolue par la négociation.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 11:27 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ich habe nichts an dir gesündigt, und du tust so übel an mir, daß du wider mich streitest. Der HERR, der da Richter ist, richte heute zwischen Israel und den Kindern Ammon.
English · KJV Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
Español · RVR1909 Así que, yo nada he pecado contra ti, mas tú haces mal conmigo haciéndome guerra: Jehová, que es el juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Ammón.
Español · NTBT Yo no he pecado contra ti, pero tú me haces mal al luchar contra mí. Que Jehová, el Juez, juzgue hoy entre los israelitas y los amonitas”».
Italiano · DIO1885 E anche io non t’ho offeso; e tu procedi malvagiamente inverso me, guerreggiando contro a me. Il Signore, che è il Giudice, giudichi oggi fra i figliuoli d’Israele e i figliuoli di Ammon.
Português · ARC Tampouco pequei eu contra ti! Porém tu usas mal comigo em pelejar contra mim; o SENHOR, que é juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e entre os filhos de Amom.
中文 · RCUV 我並沒有得罪你，你卻要攻打我，加害於我。願審判人的耶和華今日在 以色列 人和 亞捫 人之間判斷是非。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
