Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Parmi ceux qui tournèrent le dos pour s'enfuir vers le désert au rocher de Rimmon, les hommes d'Israël en firent périr cinq mille sur les routes; ils les poursuivirent jusqu'à Guideom, et ils en tuèrent deux mille.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 45 se trouve dans le chapitre 20 des Juges. Les Benjaminites fuient et les villes de la tribu sont détruites. Israël tue des hommes, des femmes et des enfants et brûle les villes. La gravité de l’épisode montre que la guerre civile a produit des conséquences dévastatrices pour toute la nation. Le récit ne se termine pas en célébrant la victoire, mais laisse Israël avec une tribu presque détruite et une crise qui devra être réparée au chapitre suivant.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 20:45 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da wandten sie sich und flohen zu der Wüste, an den Fels Rimmon; aber auf derselben Straße schlugen sie fünftausend Mann und folgten ihnen hintennach bis gen Gideom und schlugen ihrer zweitausend.
English · KJV And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
Español · RVR1909 Volviéndose luego, huyeron hacia el desierto, a la peña de Rimmón, y de ellos rebuscaron cinco mil hombres en los caminos: fueron aún acosándolos hasta Gidom, y mataron de ellos dos mil hombres.
Español · NTBT Los demás se volvieron y huyeron hacia el desierto, a la roca de Rimón. Los israelitas abatieron a cinco mil de ellos en los caminos, los persiguieron hasta Gidom y mataron a otros dos mil.
Italiano · DIO1885 Or i Beniaminiti, voltate le spalle, fuggirono verso il deserto, alla rupe di Rimmon; ma gl’Israeliti ne raspollarono per le grandi strade cinquemila uomini; poi, perseguitandoli da presso fino a Ghideom, ne percossero ancora duemila.
Português · ARC Então viraram as costas, e fugiram para o deserto, à penha de Rimom; colheram ainda deles pelos caminhos uns cinco mil homens; e de perto os seguiram até Gidom, e feriram deles dois mil homens.
中文 · RCUV 其餘的人轉身往曠野逃跑，到 臨門巖 去。 以色列 人在路上殺了五千人，如拾穗一樣，緊追他們直到 基頓 ，又殺了二千人。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
