Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 7 se trouve dans le chapitre 20 des Juges. Les tribus se réunissent à Mitspa pour enquêter sur ce qui s’est passé. Le lévite raconte les événements et présente la mort de la concubine comme la raison d’agir contre Guibea. Israël répond comme une communauté reconnaissant que le crime affecte toute la nation. La question centrale passe de la vengeance individuelle à la responsabilité collective de juger un comportement qui menace la vie communautaire.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 20:7 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Siehe, da seid ihr Kinder Israel alle; schafft euch Rat und tut hierzu!
English · KJV Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
Español · RVR1909 He aquí que todos vosotros los hijos de Israel estáis presentes; daos aquí parecer y consejo.
Español · NTBT Todos ustedes son israelitas. Den aquí su parecer y su consejo».
Italiano · DIO1885 Eccovi tutti, figliuoli d’Israele; mettete qui il fatto in deliberazione, e tenetene consiglio.
Português · ARC Eis que todos sois filhos de Israel; dai aqui a vossa palavra e conselho.
中文 · RCUV 看哪，你們大家， 以色列 人哪，在此提出你們的建議和對策吧！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
