Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Gédéon lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe pour montrer que c'est toi qui me parles.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve dans le chapitre 6 des Juges. L’ange du Seigneur trouve Gédéon alors qu’il bat du blé dans un pressoir pour le cacher aux Madianites. Il l’appelle « vaillant héros », bien que Gédéon se considère comme appartenant à une famille faible et se voie comme le plus petit. La conversation développe le contraste entre la perception humaine de la faiblesse et la mission que Dieu confie. Gédéon demande un signe avant d’accepter pleinement sa tâche.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 6:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Er aber sprach zu ihm: Habe ich Gnade vor dir gefunden, so mache mir doch ein Zeichen, daß du es seist, der mit mir redet;
English · KJV And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
Español · RVR1909 Y él respondió: Yo te ruego, que si he hallado gracia delante de ti, me des señal de que tú has hablado conmigo.
Español · NTBT Gedeón le respondió: «Si he hallado favor ante tus ojos, dame, por favor, una señal de que eres tú quien habla conmigo.
Italiano · DIO1885 E Gedeone gli disse: Deh! se io ho trovata grazia appo te, dammi un segno che tu sei desso, tu che parli meco.
Português · ARC E ele disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.
中文 · RCUV 基甸 對他說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，證明是你在跟我說話。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
