Juges 6:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,

King James Version 1769

English · KJV

Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron a una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or tutti i Madianiti, e gli Amalechiti, e gli Orientali, adunatisi insieme, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle d’Izreel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E todos os midianitas e amalequitas, e os filhos do oriente se ajuntaram, e passaram, e acamparam no vale de Jizreel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時，所有的 米甸 人、 亞瑪力 人和東邊的人都聚集在一起，過了河，在 耶斯列 平原安營。