Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. Ils dirent à l'olivier: Règne sur nous.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 8 se trouve dans le chapitre 9 des Juges. Jotham prononce depuis le mont Garizim la parabole des arbres. Les arbres utiles refusent de régner, tandis que le buisson d’épines accepte le pouvoir et menace de détruire les autres. La parabole critique le désir de gouverner d’Abimélec sans devenir une théorie abstraite du leadership : son application vise précisément l’alliance entre Abimélec et Sichem. Jotham annonce également que leur pacte violent finira par les détruire mutuellement.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 9:8 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Die Bäume gingen hin, daß sie einen König über sich salbten, und sprachen zu dem Ölbaum: Sei unser König!
English · KJV The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
Español · RVR1909 Fueron los árboles a elegir rey sobre sí, y dijeron a la oliva: Reina sobre nosotros.
Español · NTBT Una vez los árboles fueron a ungir un rey sobre ellos. Le dijeron al olivo: “Reina sobre nosotros”.
Italiano · DIO1885 Gli alberi andarono già per ungere un re che regnasse sopra loro; e dissero all’ulivo: Regna sopra noi.
Português · ARC Foram uma vez as árvores a ungir para si um rei, e disseram à oliveira: Reina tu sobre nós.
中文 · RCUV 有一次，樹木要膏一王治理他們，就去對橄欖樹說：『請你來作王治理我們！』
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
