Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
A côté d'eux travailla vis-à-vis de sa maison Jedaja, fils de Harumaph, et à côté de lui travailla Hattusch, fils de Haschabnia.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 3 de Néhémie. Les sections suivantes comprennent des gouverneurs de districts, des familles et des artisans qui travaillent devant leurs propres maisons. La répétition de cette formule montre une organisation décentralisée : la proximité personnelle avec le lieu de travail facilite la responsabilité. Jérusalem est reconstruite grâce à un réseau de foyers et de communautés, et non uniquement par une équipe centrale.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Néhémie 3:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Neben ihm baute Jedaja, der Sohn Harumaphs, gegenüber seinem Hause. Neben ihm baute Hattus, der Sohn Hasabnejas.
English · KJV And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Español · RVR1909 Asimismo restauró junto a ellos, y frente a su casa, Jedaías hijo de Harumaph; y junto a él restauró Hattus hijo de Hasbanías.
Español · NTBT A su lado reparó Jedaías, hijo de Harumaf, frente a su casa. A su lado reparó Hatús, hijo de Hasabnías.
Italiano · DIO1885 Ed allato a loro, e dirimpetto alla sua casa, ristorò Iedaia, figliuolo di Harumaf; ed allato a lui ristorò Hattus, figliuolo di Hasabneia.
Português · ARC E ao seu lado reparou Jedaías, filho de Harumafe, e defronte de sua casa e ao seu lado reparou Hatus, filho de Hasabnéias.
中文 · RCUV 在他們旁邊的是 哈路抹 的兒子 耶大雅 在自己房屋的對面修造。在他旁邊修造的是 哈沙尼 的兒子 哈突 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
