Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 14 des Proverbes. La femme sage édifie sa maison tandis que la femme insensée la détruit de ses propres mains, une image qui transforme la conduite quotidienne en construction ou en démolition de la communauté familiale. Le chemin droit peut sembler correct aux yeux des humains et pourtant mener à la mort. Le chapitre insiste sur le fait que la perception subjective ne suffit pas : la sagesse a besoin d’un critère moral plus profond que sa propre impression.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Proverbes 14:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.
English · KJV The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Español · RVR1909 El corazón conoce la amargura de su alma; Y extraño no se entrometerá en su alegría.
Español · NTBT El corazón conoce la amargura de su alma, y un extraño no comparte su alegría.
Italiano · DIO1885 Il cuore di ciascuno conosce l’amaritudine dell’anima sua; Ed altresì alcuno strano non è mescolato nella sua allegrezza
Português · ARC O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não participará no íntimo da sua alegria.
中文 · RCUV 心中的苦楚，只有自己知道； 心裏的喜樂，陌生人無法分享。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
