Dernière lecture enregistrée sur cet appareil
Aucune lecture récente enregistrée.
Nouveaux membres

Découvrez les nouveaux membres chrétiens de votre pays.

Cantique des cantiques 5:3

J'ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? J'ai lavé mes pieds; comment les salirais-je?

Partagez la Parole

Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.

Fil de méditation partagée

Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.

Autres versions bibliques de Cantique des cantiques 5:3

Comparez Cantique des cantiques 5:3 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.

Lutherbibel 1912

Deutsch Deutsch · L1912

Ich habe meinen Rock ausgezogen, wie soll ich ihn wieder anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie soll ich sie wieder besudeln?

King James Version 1769

English English · KJV

I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

Reina Valera 1909

Español Español · RVR1909

Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar?

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

“Me he quitado la túnica, ¿cómo he de ponérmela de nuevo? Me he lavado los pies, ¿cómo he de ensuciarlos?”.

Reina Valera 1960

Español Español · RV1960

Me he desnudado de mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar?

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

Ed io risposi: Io ho spogliata la mia gonna, come la rivestirei? Io mi ho lavati i piedi, come li brutterei?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

Já despi a minha roupa; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

我脫了衣裳,怎能再穿上呢? 我洗了腳,怎可再弄髒呢?

Changer de thème
Activez ou désactivez le mode sombre pour une expérience plus confortable
Rechercher par mots-clés

Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté

Trouvez des personnes de foi

Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.

Sélectionnez au moins un filtre.
Sélectionnez au moins un filtre.