1 Reyes 13:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn es wird geschehen was er geschrieen hat wider den Altar zu Beth-El durch das Wort des HERRN und wider alle Häuser der Höhen, die in den Städten Samarias sind.

King James Version 1769

English · KJV

For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Beth-el, y contra todas las casas de los altos que están en las ciudades de Samaria.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car elle s'accomplira, la parole qu'il a criée, de la part de l'Eternel, contre l'autel de Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque certamente se cumprirá o que pela palavra do SENHOR exclamou contra o altar que está em Betel, como também contra todas as casas dos altos que estão nas cidades de Samaria.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為他遵照耶和華的話，指著 伯特利 的壇和 撒瑪利亞 各城丘壇神殿所宣告的話必定應驗。」