1 Reyes 3:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Nun, HERR, mein Gott, du hast deinen Knecht zum König gemacht an meines Vaters David Statt. So bin ich ein junger Knabe, weiß weder meinen Ausgang noch Eingang.

King James Version 1769

English · KJV

And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ahora pues, Jehová Dios mío, tú has puesto a mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre: y yo soy mozo pequeño, que no sé cómo entrar ni salir.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Maintenant, Eternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai point d'expérience.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Agora, pois, ó SENHOR meu Deus, tu fizeste reinar a teu servo em lugar de Davi meu pai; e sou apenas um menino pequeno; não sei como sair, nem como entrar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在，耶和華－我的上帝啊，你使僕人接續我父親 大衛 作王；但我是幼小的孩子，不知道應當怎樣出入。