1 Samuel 13:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und ganz Israel mußte hinabziehen zu den Philistern, wenn jemand hatte eine Pflugschar, Haue, Beil oder Sense zu schärfen.

King James Version 1769

English · KJV

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y todos los de Israel descendían a los Filisteos cada cual a amolar su reja, su azadón, su hacha, o su sacho,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por isso todo o Israel tinha que descer aos filisteus para amolar cada um a sua relha, e a sua enxada, e o seu machado, e o seu sacho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 眾人要磨鋤、犁、斧、鏟，就各自下到 非利士 人那裏去磨。