E Davide disse a Gionatan: Chi me lo rapporterà, se pur tuo padre ti fa qualche aspra risposta?
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 10 si trova nel capitolo 20 di 1 Samuele. Davide racconta a Gionatan che Saul vuole ucciderlo, ma Gionatan fatica inizialmente a credere alle intenzioni del padre. I due organizzano una prova per scoprire le sue reazioni attraverso l’assenza di Davide dal banchetto della luna nuova. La loro amicizia si fonda su un patto di reciproca fedeltà. Gionatan deve scegliere tra la lealtà familiare e la difesa di un amico innocente, affrontando una prova decisiva del proprio carattere.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Samuel 20:10 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
David aber sprach: Wer will mir's ansagen, so dir dein Vater etwas Hartes antwortet?
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
Dijo entonces David a Jonathán: ¿Quién me dará aviso? o ¿qué si tu padre te respondiere ásperamente?
David dit à Jonathan: Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait durement?
E disse Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
大衛 對 約拿單 說:「你父親若嚴厲回答你,誰來告訴我呢?」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.