Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
David dit à Jonathan: Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait durement?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 20 de 1 Samuel. David explique à Jonathan que Saül tente de le tuer, tandis que Jonathan a d’abord du mal à accepter que son père puisse agir avec une telle intention. Tous deux établissent un plan pour découvrir les intentions de Saül grâce à l’absence de David au repas de la nouvelle lune. Leur amitié s’exprime par une alliance fondée sur la fidélité mutuelle. Jonathan doit choisir entre la loyauté familiale et la défense d’un ami innocent, préparant l’une des plus grandes épreuves de son caractère.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 20:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 David aber sprach: Wer will mir's ansagen, so dir dein Vater etwas Hartes antwortet?
English · KJV Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
Español · RVR1909 Dijo entonces David a Jonathán: ¿Quién me dará aviso? o ¿qué si tu padre te respondiere ásperamente?
Español · NTBT David le preguntó a Jonatán: «¿Quién me avisará si tu padre te responde con dureza?».
Italiano · DIO1885 E Davide disse a Gionatan: Chi me lo rapporterà, se pur tuo padre ti fa qualche aspra risposta?
Português · ARC E disse Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
中文 · RCUV 大衛 對 約拿單 說：「你父親若嚴厲回答你，誰來告訴我呢？」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
