Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E que’ di Bet-semes dissero: Chi potrà durare davanti al Signore, a questo Iddio Santo? e a cui salirà egli d’appresso a noi?
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 20 si trova nel capitolo 6 di 1 Samuele. Alcuni abitanti di Bet-Semes guardano dentro l’arca e vengono giudicati per aver trattato senza rispetto ciò che rappresenta la presenza santa di Dio. Il popolo reagisce con timore, riconoscendo la gravità di avvicinarsi alla santità divina senza riverenza. Il ritorno dell’arca non significa che essa possa essere manipolata liberamente. La santità del Signore esige rispetto tanto da Israele quanto dai suoi nemici.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Samuel 6:20 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und die Leute zu Beth-Semes sprachen: Wer kann stehen vor dem HERRN, solchem heiligen Gott? Und zu wem soll er von uns ziehen?
English · KJV And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
Español · RVR1909 Y dijeron los de Beth-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿y a quién subirá desde nosotros?
Español · NTBT Los hombres de Bet-semes dijeron: «¿Quién puede permanecer delante de Jehová, este Dios santo? ¿A quién subirá, apartándose de nosotros?».
Français · LSG Les gens de Beth-Schémesch dirent: Qui peut subsister en présence de l'Eternel, de ce Dieu saint? Et vers qui l'arche doit-elle monter, en s'éloignant de nous?
Português · ARC Então disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante este santo SENHOR Deus? E a quem subirá de nós?
中文 · RCUV 伯‧示麥 人說：「誰能在耶和華這位聖潔的上帝面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裏上到誰那裏去呢？」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
