1 Samuel 7:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie kamen zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen's aus vor dem HERRN und fasteten denselben Tag und sprachen daselbst: Wir haben an dem HERRN gesündigt. Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.

King James Version 1769

English · KJV

And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y juntándose en Mizpa, sacaron agua, y derramáronla delante de Jehová, y ayunaron aquel día, y dijeron allí: Contra Jehová hemos pecado. Y juzgó Samuel a los hijos de Israel en Mizpa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et ils s'assemblèrent à Mitspa. Ils puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Eternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant: Nous avons péché contre l'Eternel! Samuel jugea les enfants d'Israël à Mitspa.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E congregaram-se em Mizpá, e tiraram água, e a derramaram perante o SENHOR, e jejuaram aquele dia, e disseram ali: Pecamos contra o SENHOR. E julgava Samuel os filhos de Israel em Mizpá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們就聚集在 米斯巴 ，打水澆在耶和華面前。當日他們禁食，說：「我們得罪了耶和華。」 撒母耳 在 米斯巴 作 以色列 人的士師。