2 Crónicas 35:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Brandopfer taten sie davon, daß sie die gäben unter die Teile der Vaterhäuser des Volks, dem HERRN zu opfern. Wie es geschrieben steht im Buch Mose's. So taten sie mit den Rindern auch.

King James Version 1769

English · KJV

And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tomaron luego del holocausto, para dar conforme a los repartimientos por las familias de los del pueblo, a fin de que ofreciesen a Jehová, según está escrito en el libro de Moisés: y asimismo tomaron de los bueyes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils mirent à part les holocaustes pour les donner aux différentes maisons paternelles des gens du peuple, afin qu'ils les offrissent à l'Eternel, comme il est écrit dans le livre de Moïse; et de même pour les boeufs.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E puseram de parte os holocaustos para os darem aos filhos do povo, segundo as divisões das casas paternas, para o oferecerem ao SENHOR, como está escrito no livro de Moisés; e assim fizeram com os bois.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

把燔祭拿走，再按著父家的班次分給眾百姓，照 摩西 書上所寫的獻給耶和華；獻牛也是這樣。