2 Reyes 17:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber ein jegliches Volk machte seinen Gott und taten sie in die Häuser auf den Höhen, die die Samariter gemacht hatten, ein jegliches Volk in ihren Städten, darin sie wohnten.

King James Version 1769

English · KJV

Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas cada nación se hizo sus dioses, y pusiéronlos en los templos de los altos que habían hecho los de Samaria; cada nación en su ciudad donde habitaba.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais les nations firent chacune leurs dieux dans les villes qu'elles habitaient, et les placèrent dans les maisons des hauts lieux bâties par les Samaritains.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém cada nação fez os seus deuses, e os puseram nas casas dos altos que os samaritanos fizeram, cada nação nas cidades, em que habitava.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

然而，各國的人在所住的城裏為自己製造神像，安置在 撒瑪利亞 人所建有丘壇的廟中。