2 Reyes 4:35

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber stand wieder auf und ging im Haus einmal hierher und daher und stieg hinauf und breitete sich über ihn. Da schnaubte der Knabe siebenmal; darnach tat der Knabe seine Augen auf.

King James Version 1769

English · KJV

Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Volviéndose luego, paseose por la casa a una parte y a otra, y después subió, y tendiose sobre él; y el joven estornudó siete veces, y abrió sus ojos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elisée s'éloigna, alla çà et là par la maison, puis remonta et s'étendit sur l'enfant. Et l'enfant éternua sept fois, et il ouvrit les yeux.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Depois desceu, e andou naquela casa de uma parte para a outra, e tornou a subir, e se estendeu sobre ele, então o menino espirrou sete vezes, e abriu os olhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

然後他下來，在屋裏來回走了一趟，又上去伏在孩子身上。孩子打了七個噴嚏，眼睛就睜開了。