Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ma Eliseo disse: Come il Signore, al quale io servo, vive, io nol prenderò. E benchè Naaman gli facesse forza di prenderlo, pure lo ricusò.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 16 si trova nel capitolo 5 di 2 Re. Dopo la guarigione, Naaman torna da Eliseo e riconosce il Dio d’Israele come il vero Dio. Offre un dono, ma il profeta lo rifiuta, preservando la gratuità dell’intervento divino. Naaman chiede della terra d’Israele e manifesta la difficoltà di accompagnare il suo sovrano in determinati atti ufficiali di culto. Eliseo gli risponde con un saluto di pace, senza sviluppare una spiegazione sistematica di ogni aspetto della sua situazione. L’esperienza della grazia conduce Naaman a una nuova confessione di fede e a un cambiamento della sua lealtà religiosa.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 5:16 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Er aber sprach: So wahr der HERR lebt, vor dem ich stehe, ich nehme es nicht. Und er nötigte ihn, daß er's nähme; aber er wollte nicht.
English · KJV But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
Español · RVR1909 Mas él dijo: Vive Jehová, delante del cual estoy, que no lo tomaré. E importunándole que tomase, él nunca quiso.
Español · NTBT Pero él respondió: «Vive Jehová, en cuya presencia estoy, que no lo aceptaré». Naamán insistió en que lo aceptara, pero él se negó.
Français · LSG Elisée répondit: L'Eternel, dont je suis le serviteur, est vivant! je n'accepterai pas. Naaman le pressa d'accepter, mais il refusa.
Português · ARC Porém ele disse: Vive o SENHOR, em cuja presença estou, que não a aceitarei. E instou com ele para que a aceitasse, mas ele recusou.
中文 · RCUV 以利沙 說：「我指著所事奉永生的耶和華起誓，我必不接受。」 乃縵 再三請他收下，他卻不肯。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
